Diseñado para usuarios de sitios que tengan Drupal, esta es una guia no técnica que ofrece instrucciones y sugerencias para comenzar a utilizarlo.

Contenido del manual:

• Conceptos básicos
• Registrarse y entrar
• Cambiar la configuración de tu cuenta
• Crear nuevo contenido
• Editar y Borrar Contenido

Conceptos básicos

¿Qué es "gestión de contenido"?

Drupal es un "sistema de gestión de contenido". Esto significa que es un sistema para gestionar contenido web--como artículos, fotos, u otros ficheros. Drupal es más un sistema "dinámico" que "estático". En vez de estar en ficheros pre-generados (estáticos), el contenido como el texto de las páginas se almacena en una base de datos. Cuando los visitantes se suben una página, se ejecuta un script en el servidor web, accediendo a la base de datos y poniendo el contenido de la página en una plantilla. (A veces, para ahorrar tiempo y recursos, estos scripts se ejecutan antes de tiempo y las páginas resultantes se "cachean" o se almacenan en el servidor en vez de ser generado de nuevo con cada visitante.)

Por lo tanto para crear o editar páginas, tu como usuario no tienes que escribir páginas web. No tienes que saber HTML (el lenguaje en el que se escriben las páginas web). En vez de esto, todo lo que normalmente tienes que hacer es:

• registrarte en un sitio gestionado con Drupal
• entrar (escribe en el nombre de usuario y en la contraseña los
  que obtuviste registrándote), y escribe el contenido (artículos,
  etc.) en el formulario que envies.

Este manual de usuario explica los pasos y te ofrece otra información secundaria.

Sobre variaciones y módulos

Drupal no engloba a un único tipo de portal, engloba a muchos. Drupal es altamente configurable, por lo que el administrador del portal puede habilitar y deshabilitar diferentes características y hacer muchos ajustes que cambien la apariencia y funcionalidad del portal. Drupal tiene un sistema de privilegios que hacen posible crear distintos tipos de usuarios - por ejemplo, miembros, staff, socios - que pueden ver y hacer distintas cosas en el portal.

Drupal está diseñado para ser fácilmente extensible por medio de "módulos"--bloques de código que proporcionan funcionalidad extra o mejoras. Algunos módulos vienen en cada instalación de Drupal (módulos "esenciales"), mientras que otros se pueden descargar del portal web de Drupal e instalarlos individualmente (módulos "aportados"). La apariencia básica de un portal con Drupal se puede cambiar mediante diferentes "temas". Como con los módulos, hay tanto temas esenciales como aportados.

Todo esto significa que lo que veas en un portal con Drupal particular, y lo que puedas hacer ahi, depende en un muy alto grado de lo que el administrador del portal haya elegido mostrar. Por lo tanto no podemos darte una guia definitiva aquí. En vez de eso, esta guia de usuario introduce algunas de las opciones y funcionalidades más comunes. Para una información más exhaustiva, puedes ver la guia del administrador y los foros de Drupal.

Registrarse y acceder

Registrarse como usuario

Para añadir o editar contenido en un portal con Drupal, normalmente tienes que estar primero registrado como usuario. (A veces el administrador del portal elige habilitar el envio "anónimo" de cosas como comentarios, en cuyo caso puedes enviarlos sin registrarte.) En algunos casos, el administrador del portal te añadirá como usuario. En ese caso, te enviará un nombre de usuario y una contraseña que puedas usar para registrarte.

De lo contrario, busque un pequeño formulario llamado "User login" en la página principal del portal al que te quieres registrar (normalmente está en la parte derecha o en la parte izquierda de la página). Pulsa en el enlace que dice "Crear una nueva cuenta".

La siguiente página que aparece tiene normalmente alguna información sobre los pasos a seguir para registrarte en el portal. Después de leerlos, para registrarte, introduce un nombre de usuario de tu elección y una dirección de correo electrónico a la que tengas acceso y pulsa "enviar". Luego comprueba tu cuenta de correo electrónico. Dentro de algunos minutos, deberias recibir un correo electrónico automáticamente generado confirmando tu registro y dándote una contraseña inicial para usar. Ahora estás preparado para entrar.

Entrar

Antes de que puedas añadir o editar contenido, normalmente tienes que entrar. Si todavia no lo has hecho, regístrate como usuario, mira arriba (o, en su caso, solicita al administrador del portal que te registre). Luego ve a la página principal del portal que quieres usar y busque un formulario llamado "User login". Normalmente estará en el lado izquierdo o derecho de la página (llamado "bloque" en Drupal). Introduce tu nombre y contraseña de usuario y pulsa "enviar".

Asumiendo que todo funciona según lo planeado, cuando la nueva página se carga incluirá un nuevo bloque con tu nombre de usuario en la cabecera. Este es el menú que usarás para empezar a entrar y editar contenido.

Cambiar la configuración de tu cuenta

Como usuario registrado, puedes cambiar las configuraciones para controlar la información sobre ti mismo y sobre tu uso y experiencia de un portal con Drupal. Para ver qué cambios puedes hacer a tu cuenta, entra y sigue los enlaces del menu hasta:

mi cuenta > editar cuenta

Aquí puedes especificar cosas como el nombre de tu trabajo y tu página personal. Puedes también elegir una nueva contraseña que sea más fácil de recordar que la que asigna por defecto Drupal.

Temas

Un "tema" es el aspecto básico de un portal con Drupal. A veces un portal en particular tendrá más de un tema instalado. Esto significa que cambiando un parámetro (el tema por defecto), puedes cambiar completamente el aspecto del portal.

Crear nuevo contenido

Una vez registrado e iniciada la sesión, estás preparado para comenzar a publicar contenido.

Diferentes tipos de contenido

Hay varios tipos de contenido que puedes publicar usando Drupal. Muchos de estos tipos están organizados en lo que se llaman "nodos". Básicamente, un nodo es el contenido de una página. Esto puede ser, por ejemplo, un artículo. El contenido se añade o actualiza a través de formularios en páginas web. Por lo tanto para añadir un artículo, originas un formulario, introduces el texto en el (como el título y contenido de un artículo), y presiona un botón para enviar el formulario.

Temas/categorias/términos

El contenido de los portales con Drupal está normalmente organizado mediante categorías a través de un sistema llamado "taxonomía". Una taxonomía tiene diferentes "términos" que se usan como categorías de artículos. Cuando añades un artículo encontrarás una lista descendente de temas. Seleccionando uno eliges en qué categoría del portal se sitúa tu artículo. Si te resulta difícil de comprender, puedes pensar que los temas son como carpetas en tu disco duro?te ayudan a organizar el contenido, por lo que puedes encontrar cosas similares en el mismo lugar.

Permisos

Crear o editar un tipo de contenido depende de los privilegios que hayan sido asignados al "role" o grupo de usuarios al que perteneces. En general, para saber qué puedes hacer:

• En tu menu de usuario (la colección de enlaces que tiene tu nombre
  de usuario como título), busca un enlace que diga "crear contenido".
  Púlsalo para obtener un listado de los tipos de contenido que
  puedes enviar.
• O sino en una página particular, busca enlaces al final de un
  artículo. Estos enlaces muestran mensajes como "12 comentarios"
  (si se han hecho comentarios sobre el artículo) y "leer mas" (si
  estás viendo una versión resumida del artículo). Si uno de esos
  enlaces dicen "administrr" o algo como "edita esta página",
  tienes permiso para editar ese tipo de contenido.

Cola de publicaciones

He enviado una historia, pero ¡no aparece por ningún sitio!

A veces un portal con Drupal está configurado de manera que cuando envias una historia va directo al portal. A menudo, sin embargo, un portal con Drupal se instala con una "cola de presentación". Esto significa que los artículos enviados se señalan para evaluarlos. Asi que ¡no te preocupes! Cuando un administrador del portal haya tenido oportunidad de examinar tu presentación, tomarán la decisión sobre si cumple los criterios para publicarla.

Crear comentarios

Los comentarios te permiten como usuario interactuar con el contenido de un portal--responder a un artículo, ofrecer tus proias ideas, aportaciones o críticas.

Hacer comentarios

Cuando te descargas un artículo para leerlo, busca los enlaces de comentarios relacionados al final del artículo. Si no has accedido probablemente leerás "entra o regístrate para enviar comentarios". Cuando entres deberás ver algo como "Añade un nuevo comentario". Pulsa sobre el enlace y comienza a hacer tus comentarios.

Etiqueta

Los comentarios pueden ser una gran via de enriquecer un portal de una comunidad--pero pueden también llevar a intercambios poco amistosos. Como con cualquier comunicación, es importante intentar asegurar que tus comentarios son respetuosos y constructivos.

Comentarios anidados

Los comentarios en el sistema Drupal son anidados. Esto significa que puedes comentar directamente un artículo o puedes contestar un comentario existente. Si contestas, tus comentarios estarán indentados para mostrar que es parte de esa discusión.

Añadir "nodos" (historias, temas del foro, etc.)

En la parte superior de tu menú personal encontrarás un enlace llamado "crear contenido". Púlsalo y verás una lista de los tipos de contenido que puedes crear. Esta lista refleja los privilegios asignados a tu cuenta de usuario o al grupo ("role") al que tu cuenta pertenece.

Preparar contenido

Antes de enviar información directamente a un portal, preferirás comenzar con un procesador de textos. Esto tiene ventajas potenciales, como:

• Ahorrar tiempo de conexión. Esta es una consideración específica
  para el caso en que estés conectado a través de un modem.
• Acceder a la correctión gramatical y a otras características de
  edición.

Dependiendo del formato que le quieras dar, puedes considerar también un editor HTML. Esto incluye, por ejemplo, el editor que viene con Mozilla y Netscape. Pasos:

• Escribir o copiar y pegar tu texto en el editor HTML.
• Aplicar el formato como desees (p.ej., negrita, cursiva).
• comprobar la vista HTML (codificada) del texto.

Este HTML es el que copiarás y pegarás en el formulario de entrada de Drupal, para tener una copia formateada.

Crear una historia

Para obtener el menu de añadir contenido, pulsa "crear contenido" en el menu Admin.Te encontrarás con una lista de tipos de contenido que puedes crear.Fíjate que en la parte derecha de la página principal hay una descripción de cada tipo de contenido--una referencia práctica. Pulsa en "historia" al final del menu "crear contenido". Obtendrás el formulario "Enviar historia".Desde aqui, sólo queda rellenar el formulario y enviarlo.

Aspectos administrativos

En la parte superior del formulario hay algunas cuestiones administrativas. Si no estás seguro de lo que haces, únicamente mira la sección "Permitir comentarios de usuario". Drupal permite discusiones/comentarios sobre los envios--pero esos comentarios no son siempre appropriados. Si tu artículo es uno que pueda ser útil coentar, deja la opción por defecto "Leer/escribir". Sino, elige "Desactivado".

Título

El título tiene que ser lo suficientemente sencillo. Intenta que sea descriptivo y pegadizo.

Temas

A continuación viene el menú descendente "Temas". Esta es la sección en la que tu artículo se incluirá--o en el lenguaje técnico de Drupal ("términos taxonómicos"). Lo que ves cuando pulsas el menu son todas las secciones disponibles en el portal, con su estructura. Por lo tanto, elige la sección apropriada para tu historia y prosigue con el formulario.

Cuerpo

El campo "cuerpo" es donde pones el contenido principal de la página. Si estás escribiéndolo en un procesador de textos o en un editor HTML, simplemente copialo y pégalo en este campo. Alternativamente puedes directamente escribirlo ahi. Para la página más básica, únicamente escribe e incluye doble retorno de línea (pulsa dos veces "enter") al final de cada párrafo.Puedes opcionalmente formatear tu entrada en el viejo y amigable HTML. Pero oye, si eres novato, no te preocupes--no es tan difícil como suena. Aquí tienes una rápida introducción:

Si quieres que algo esté en negrita, únicamente enciérralo entre etiquetas "b", como estas: <b>Este texto está en negrita</b> Nota que siempre hay una etiqueta de apertura (sin barra) y otra de cierre (con una barra antes del nombre de la etiqueta, indicando que la estás deshabilitando).

Para poner algo en cursiva, coloca una "i" en las etiquetas: <i>Esto está en cursiva</i>

Para colocar cosas bien en párrafos, enciérralas en etiquetas "p". <p>Esto es un párrafo.</p>

Para crear viñetas, primero abre una lista con una etiqueta "ul" (que significa "lista desordenada"(unordered list)), después pon cada elemento de la lista en etiquetas "li" (si, de "lista"). No te olvides de cerrar al final de la lista la etiqueta "ul". Aqui tienes un ejemplo: <ul> <li>Este es el primer elemento con viñeta</li> <li>Este es el segundo elemento con viñeta</li> </ul>

Y para hacer cabeceras, usa las etiquetas "h", usando los números como corresponda. Esto es, para una cabecera de primer nivel, usa "h2" (comenzamos en 2 porque estas son realmente subcabeceras y no deberian ser mayores que el título original de la página). Para una cabecera de segundo nivel, usa "h3". Y así consecutivamente. Por ejemplo, con un párrafo después de esto: <h2>Esto es la cabecera</h2> <p>Y esto es el párrafo</p> No parece muy difícil, ¿No crees?

Decide dónde quieres el "teaser" (la parte del texto principal usada en los enlaces al artículo) para finalizar. Si no haces nada, el software elegirá un "punto de ruptura" (donde finaliza el "teaser") por ti, como en un retorno de párrafo--pero es mejor decidir por ti mismo, para asegurarte de que el punto de ruptura es el apropriado. Puedes hacer esto escribiendo: <!--break--> El "teaser" finalizará en el punto donde pongas <!--break-->.

¡Y estás listo! Puedes previsualizar la página que has preparado pulsando "Previsualzar" (recomendado, y a veces requerido) o puedes valientemente o imprudentemente continuar directamente y publicarlo pulsando "Enviar".

Vias alternativas de introducir contenido

Dependiendo de qué esté disponible en tu portal, tal vez puedas introducir nuevos artículos sin haber entrado al portal. Drupal incluye la funcionalidad de crear "diarios" o periódicos basados en el web. Si esta funcionalidad está activada en tu portal, tu puedes introducir y editar contenido usando uno de los numerosos softwares de "diario". Esto incluye programas que se ejecutan en tu escritorio y te permiten simplemente escribir en el contenido, pulsar en botón "enviar", y tener tu contenido automaticamente cargado en tu portal.

Recuerda que el software de diario se puede usar para más que diarios. de hecho, te permiten enviar contenido fácilmente y rápidamente a casi cualquier parte de un portal usando un simple programa de escritorio, sin tener que entrar n un poral y seguir los enlaces para llegar a un formulario.

Antes de que intentes uno de los programas de diario, querrás comprobar con un administrador del portal con el que estás trabajando si acepta el envio de diarios. La pregunta a realizar es: "¿Está el api de diarios activado?" Si la respuesta es si, estás preparado para rodar. Si no es asi, puedes contestarle que lo habilite para que te permita actualizar rápidamente tu diario.

Enviar y editar contenido con w.bloggar

w.bloggar es un software gratuito para Windows diseñado para "diarios" (periódicos basados en web). Si has confirmado que está activado el soporte para diarios, aqui se muestran algunos pasos para comenzar:

• Descárgate el software de http://www.wbloggar.com/ e instálalo. Activa
  una nueva cuenta. Esto se explica en los fichero de ayuda de w.bloggar.
• Cuando sea el momento de seleccionar la "Herramienta de Blog", elige
  "MovableType?" (y no "Drupal"). Esto es debido a que (en el momento en el
  que se ha escrito) el soporte de Drupal en w.bloggar estaba obsoleto.

En "Host" pon el dominio del portal que estás usando, y en "Path" pon el resto de la dirección, si hay, seguido de "/xmlrpc.php". Por lo tanto si la dirección era "http://www.gworks.ca/site/" pondiras en el host "www.gworks.ca" y en le path "site/xmlrpc.php". La parte "xmlrpc.php" es el fichero Drupal que maneja la entrada de los diarios.

Ahora estás preparado para comenzar a enviar contenido. Haciendo eso, puedes aprovechar la funcionalidad de formateo de texto que ofrece w.bloggar. Cuando está bien configurado, enviar contenido a una página web desde w.bloggar es tan simple como abrir el programa, escribir el texto, seleccionar una categoría y pulsar enviar.

Editar y Borrar Contenido

Para editar o borrar contenido existente, entra en el portal y ve a la página que quieres editar. Busca debajo del artículo(o del resumen del artículo) un enlace que diga "administrar", o a veces "edita esta página". Dependiendo de tus permisos de usuario, podrás ver esto al final de todas las páginas o solamente en algunas (como aquellas que tu envias).

Pulsando este enlace irás a una página con un formulario para cambiar dicha página. Para editar la página, cambia el texto o los ajustes y envialo. Si quieres borrar la página, busca un botón "borrar" cerca del final de la página. Cuando lo pulsas, tendrás una oportunida de arrepentirte antes de confirmar que quieres borrarla.

Versión original: http://drupal.org/node/6261